dyane
A little bit of everything.
Latest Entries
Se Bayerns målshow mot Hoffenheim
Robben magic inspires emphatic home win
Match stats
Bayern Munich - TSG 1899 Hoffenheim
Bayern Munich - TSG 1899 Hoffenheim
Rockin’ Robben close to his world-class best
First start of term
Rockin’ Robben close to his world-class best
source: fcbayern
23.01.2011
Even though he was one of the last players to leave the Allianz Arena on Saturday evening, Arjen Robben was still beaming from ear to ear. The Dutch ace last started a game on 11 July 2010 – that was the World Cup final in South Africa – but in a 74-minute run-out against Kaiserslautern, he made a huge and memorable contribution to
Bayern’s 5-1 victory.
“It's my first game from the start and we’ve won 5-1 – I’m delighted,” commented Robben, whose last start for FCB was in the Champions League final on 22 May last year. On the eve of his 27th birthday, Robben turned in a display best described as remarkable in the light of his long lay-off, and which was at times strongly reminiscent of his glorious form in the first half of 2010. “I’m just enjoying playing again,” continued Robben.
Christian Nerlinger said he was “specially delighted” by Robben’s “world-class display. Everyone can see he’s irreplaceable for us. Turning in a display like that after so long out is extraordinary and impressive,” continued the director of sport. “He has unbelievable footballing quality,” said Nerlinger, “and the mentality to keep pushing himself and inspiring the whole team. that’s’ why he’s so valuable for us.”
Karl-Heinz Rummenigge could only agree. “He was fantastic.
We’re delighted he’s back, because we’ve all seen the quality he adds,” the FCB chairman enthused. “We really missed him in the first half of the season. If he’d not been out for six months, I’m absolutely certain we’d have more points than we do now,” Rummenigge observed.
Easing his way back
A week after his brief comeback in Wolfsburg, Robben was clearly brimming with desire on Saturday, although he struggled at first to find gaps in the disciplined Lautern rearguard. “I tried too hard in the first half. I wanted to show everyone I was back to my best,” Robben confessed. “But I settled down in the second half and it was a lot better.”
The Dutchman then brilliantly converted Thomas Müller ‘s slide-rule pass to open the scoring on the stroke of half-time. “Scoring again was a wonderful feeling. It's what you dream about, you feel the six months’ hard work were worth it,” the player beamed after his first goal since the DFB Cup final on 15 Mai 2010. Clearly buoyed by the goal, Arjen shifted up a gear in the second half and began causing Lautern all kinds of problems down the right.
The man opponents hate to see
“He’s absolutely world class, as we all saw again today,” observed Nerlinger, well aware that the player is by no means at his peak again yet. “It was my first start in six months, so there’s no way it can be 100 percent,” acknowledged Robben.
Captain Mark van Bommel agrees that Arjen still has plenty of potential to exploit. “He can do even better than that, I know this. He puts the frighteners on opponents, and he has the ability to beat two, three, four or even five defenders. That's why we’re all delighted he came to Bayern. I know all about his ability, so I’m not surprised by him.”
Rockin’ Robben close to his world-class best
source: fcbayern
23.01.2011
Even though he was one of the last players to leave the Allianz Arena on Saturday evening, Arjen Robben was still beaming from ear to ear. The Dutch ace last started a game on 11 July 2010 – that was the World Cup final in South Africa – but in a 74-minute run-out against Kaiserslautern, he made a huge and memorable contribution to
Bayern’s 5-1 victory.“It's my first game from the start and we’ve won 5-1 – I’m delighted,” commented Robben, whose last start for FCB was in the Champions League final on 22 May last year. On the eve of his 27th birthday, Robben turned in a display best described as remarkable in the light of his long lay-off, and which was at times strongly reminiscent of his glorious form in the first half of 2010. “I’m just enjoying playing again,” continued Robben.
Christian Nerlinger said he was “specially delighted” by Robben’s “world-class display. Everyone can see he’s irreplaceable for us. Turning in a display like that after so long out is extraordinary and impressive,” continued the director of sport. “He has unbelievable footballing quality,” said Nerlinger, “and the mentality to keep pushing himself and inspiring the whole team. that’s’ why he’s so valuable for us.”
Karl-Heinz Rummenigge could only agree. “He was fantastic.
We’re delighted he’s back, because we’ve all seen the quality he adds,” the FCB chairman enthused. “We really missed him in the first half of the season. If he’d not been out for six months, I’m absolutely certain we’d have more points than we do now,” Rummenigge observed.Easing his way back
A week after his brief comeback in Wolfsburg, Robben was clearly brimming with desire on Saturday, although he struggled at first to find gaps in the disciplined Lautern rearguard. “I tried too hard in the first half. I wanted to show everyone I was back to my best,” Robben confessed. “But I settled down in the second half and it was a lot better.”
The Dutchman then brilliantly converted Thomas Müller ‘s slide-rule pass to open the scoring on the stroke of half-time. “Scoring again was a wonderful feeling. It's what you dream about, you feel the six months’ hard work were worth it,” the player beamed after his first goal since the DFB Cup final on 15 Mai 2010. Clearly buoyed by the goal, Arjen shifted up a gear in the second half and began causing Lautern all kinds of problems down the right.
The man opponents hate to see
“He’s absolutely world class, as we all saw again today,” observed Nerlinger, well aware that the player is by no means at his peak again yet. “It was my first start in six months, so there’s no way it can be 100 percent,” acknowledged Robben.
Captain Mark van Bommel agrees that Arjen still has plenty of potential to exploit. “He can do even better than that, I know this. He puts the frighteners on opponents, and he has the ability to beat two, three, four or even five defenders. That's why we’re all delighted he came to Bayern. I know all about his ability, so I’m not surprised by him.”
Robben: It was super
Robben: It was super
Dutch ace resumes squad programme at last
16.12.2010
Almost as if the weather knew something special and memorable was happening, the driving snow of recent days stopped and a few rays of weak winter sunshine illuminated the Bayern training ground on Thursday, greeting Arjen Robben’s long-awaited return to action. The Dutch superstar took part in the scheduled squad training session for the first time this season - and was clearly thrilled to be back.
“That was super,” the 26-year-old informed fcbayern.de following the 75-minute workout, which also heralded the return of Bayern’s feared right-left wing combination: Franck Ribéry sent over the crosses from the left, and Robben from the right. “I’m part of the team again,” the Dutch ace enthused, “I’ve worked towards this for a long time, and I’ve worked a lot. Being back out on the pitch with the lads is an indescribable feeling.”
After reporting back to the club following his post-World Cup vacation, Robben was diagnosed with a five-centimetre hamstring tear. He was unable to train at all for three months, but was finally fit enough to jog in early November, almost six weeks ago. Even now, his sports rehabilitation programme is far from complete.
Work still to do
The player is not yet fit enough to take part in all the team exercise routines. Instead, he will gradually resume the full training burden under close supervision from the medical unit. “I’m not 100 percent fit yet,” Arjen acknowledged, “obviously, I still have a lot of work ahead of me.” The plan is for the winger to step up his fitness workload after the mid-season break, starting with the squad winter training camp in Qatar from 2-9 January. The player has set the first match of the second half of the campaign, the trip to Wolfsburg on 15 January, as a comeback target: “I hope I can play a part.”
「彼はとても燃えている」
ロッベンの復帰は後期開幕戦
21.12.2010
アリエン・ロッベン、水曜日の今年ラストマッチでもメンバー入りせず。ルイス・ファン・ハールは火曜、「Dr.ミュラー＝ヴォールファートが心筋梗塞になると思っている」と快速ドリブラーをカップ戦3回戦で少なくともベンチ入りさせようとした考えをきっぱりと取り下げた。
ロッベンは1月15日の後期開幕戦対ヴォルフスブルクでFCBのメンバーに入ることになる。彼は「20分間」プレーできるとファン・ハールは説明、ロッベンがカタールでのトレーニングキャンプ(1月2日〜9日)で地域選抜と対戦した後の状態によっては「もしかすると30分かもしれない」と続けた。
「彼はとてもいいトレーニングをしている」
調整段階だが、先週からチーム練習に合流している26歳のトレーニングの印象をファン・ハールはポジティブに捉えている。FCB監督は「彼はとてもいいトレーニングをしている、ここまで(ケガの)再発はない」と語った。「彼は再び戻ってくることにとても燃えている。これは6ヶ月の離脱後なら当たり前のことだ。」
Dutch ace resumes squad programme at last
16.12.2010
Almost as if the weather knew something special and memorable was happening, the driving snow of recent days stopped and a few rays of weak winter sunshine illuminated the Bayern training ground on Thursday, greeting Arjen Robben’s long-awaited return to action. The Dutch superstar took part in the scheduled squad training session for the first time this season - and was clearly thrilled to be back.
“That was super,” the 26-year-old informed fcbayern.de following the 75-minute workout, which also heralded the return of Bayern’s feared right-left wing combination: Franck Ribéry sent over the crosses from the left, and Robben from the right. “I’m part of the team again,” the Dutch ace enthused, “I’ve worked towards this for a long time, and I’ve worked a lot. Being back out on the pitch with the lads is an indescribable feeling.”
After reporting back to the club following his post-World Cup vacation, Robben was diagnosed with a five-centimetre hamstring tear. He was unable to train at all for three months, but was finally fit enough to jog in early November, almost six weeks ago. Even now, his sports rehabilitation programme is far from complete.
Work still to do
The player is not yet fit enough to take part in all the team exercise routines. Instead, he will gradually resume the full training burden under close supervision from the medical unit. “I’m not 100 percent fit yet,” Arjen acknowledged, “obviously, I still have a lot of work ahead of me.” The plan is for the winger to step up his fitness workload after the mid-season break, starting with the squad winter training camp in Qatar from 2-9 January. The player has set the first match of the second half of the campaign, the trip to Wolfsburg on 15 January, as a comeback target: “I hope I can play a part.”
「彼はとても燃えている」
ロッベンの復帰は後期開幕戦
21.12.2010
アリエン・ロッベン、水曜日の今年ラストマッチでもメンバー入りせず。ルイス・ファン・ハールは火曜、「Dr.ミュラー＝ヴォールファートが心筋梗塞になると思っている」と快速ドリブラーをカップ戦3回戦で少なくともベンチ入りさせようとした考えをきっぱりと取り下げた。
ロッベンは1月15日の後期開幕戦対ヴォルフスブルクでFCBのメンバーに入ることになる。彼は「20分間」プレーできるとファン・ハールは説明、ロッベンがカタールでのトレーニングキャンプ(1月2日〜9日)で地域選抜と対戦した後の状態によっては「もしかすると30分かもしれない」と続けた。
「彼はとてもいいトレーニングをしている」
調整段階だが、先週からチーム練習に合流している26歳のトレーニングの印象をファン・ハールはポジティブに捉えている。FCB監督は「彼はとてもいいトレーニングをしている、ここまで(ケガの)再発はない」と語った。「彼は再び戻ってくることにとても燃えている。これは6ヶ月の離脱後なら当たり前のことだ。」
Robben feiert Comeback im Teamtraining
'Unbeschreiblich'
Robben feiert Comeback im Teamtraining
16.12.2010
Angesichts der Dinge, die sich auf dem Trainingsplatz des FC Bayern abspielten, legte selbst Frau Holle eine Pause ein. Statt Dauerschneefall genossen die Bayern am Donnerstagmittag ein paar Sonnenstrahlen - und die Rückkehr von Arjen Robben ins Mannschaftstraining. Erstmals in dieser Saison nahm der Niederländer am normalen Trainingsbetrieb teil.
„Super“ sei es gewesen, sagte der 26-Jährige fcbayern.de nach der 75-minütigen Einheit, die auch die Wiedergeburt der FCB-Flügelzange erlebte. Von links schlug Franck Ribéry die Flanken in den Strafraum, von rechts Robben. „Ich bin wieder Teil der Mannschaft“, freute sich der Holländer, „ich habe sehr lange und sehr viel gearbeitet. Wenn man dann mit den Jungs wieder auf dem Platz steht, ist das unbeschreiblich.“
Robben feiert Comeback im Teamtraining
16.12.2010
Angesichts der Dinge, die sich auf dem Trainingsplatz des FC Bayern abspielten, legte selbst Frau Holle eine Pause ein. Statt Dauerschneefall genossen die Bayern am Donnerstagmittag ein paar Sonnenstrahlen - und die Rückkehr von Arjen Robben ins Mannschaftstraining. Erstmals in dieser Saison nahm der Niederländer am normalen Trainingsbetrieb teil.
„Super“ sei es gewesen, sagte der 26-Jährige fcbayern.de nach der 75-minütigen Einheit, die auch die Wiedergeburt der FCB-Flügelzange erlebte. Von links schlug Franck Ribéry die Flanken in den Strafraum, von rechts Robben. „Ich bin wieder Teil der Mannschaft“, freute sich der Holländer, „ich habe sehr lange und sehr viel gearbeitet. Wenn man dann mit den Jungs wieder auf dem Platz steht, ist das unbeschreiblich.“
